Weekend in My Hometown | Fin de Semana en Mi Cuidad Natal

Hi Everybody!

As the summer began to draw to a close, I traveled to my hometown, Torreon, Mexico for a long weekend during the Labor Day holiday.

I’m always excited to return to the city where I grew up. For me, Torreon is a magical place filled with family and friends.

I’m going to start by telling you a little bit about Torreon. Torreon is a city in the north of Mexico approximately eight hours by car from the Texas boarder. It’s located in the middle of a desert and the weather can get very hit (think Arizona or Nevada). Torreón is a relatively new city (slightly over a 100 years old). Even though it’s one of the youngest city in Mexico, the city has grown significantly and is presently the 26th most populous city in the country. I really enjoy visiting Torreon and spending time with my beautiful mom, dad, brother, my three crazy and adorable nephews, and my best friend. As people say, family is everything, and there is nothing better than being able to hug them and kiss them.

During my most recent visit, I took a brief excursion with my Mom to the city of Zacatecas. My parents honeymooned in this charming colonial city years ago and my Mom hadn’t returned since.

Given that Zacatecas is a mere four hours away from Torreon, my Mom and I embarked on a road trip to Zacatecas City.

Zacatecas City is the capital of the state of Zacatecas. This colonial city is located in a narrow valley at the foot of La Bufa Hill in north-central Mexico. Its historic center was declared a World Heritage Site by UNESCO for its Mexican, Baroque and Victorian architecture. Most of the buildings in the city center date from the 19th century, and are built with a pink cantera stone. This gives you the illusion of being in beautiful rose colored city.WHERE TO STAY

We stayed at the Hotel Quinta Real. This luxurious Spanish Colonial-style hotel encircles the former San Pedro bullfighting ring. The historic bullfighting ring was built in the 19th century, and is one of the main attractions of Zacatecas. The last bullfight show took place in 1975. Now the hotel uses this spectacular place as a venue for weddings and elegant events. My Mom and I witnessed one of those events. The decoration was breathtaking with candles placed all around the bullfighting ring on what used to be the plaza’s bleachers. A long table in the middle of the ring was decorated with stunning white flowers, and a philharmonic orchestra playing the most beautiful of Mozart’s symphonies.The hotel’s restaurant offers succulent traditional Mexican food, and a mariachi band during Sunday brunch.WHAT TO DO

Zacatecas City’s traditions and folklore can be witnessed all year round beginning with the traditional callejoneadas. The callejoneadas consist of a festive march through the narrow alleys of the city center led by a Mexican band called tamborazo. The tamborazo plays with Mexican regional songs with drums and horns while people dance and drink mezcal from a little jug hung around their necks. The alcohol is unlimited and the music is fun and loud. If you are thinking of doing a callejoneada, make sure you wear comfortable shoes as you will walk and dance a lot.After the callejoneada, my Mom and I visited the night club in El Edén mine. The club used to be a silver mine, which exploration began in 1586. Mining activities stopped in 1960, and the mine was opened to the public in 1975. The night club “La Mina Club” is the only club in the world located inside a mine. Although the club is not the trendiest, the experience of taking a train meters deep into an old mine is unparalleled. Definitely worth checking out!While visiting the city center, you can’t miss the Zacatecas Cathedral or Cathedral of Our Lady of the Assumption of Zacatecas. A beautiful Baroque style church founded in 1729, this authentic building is located in the historic city center, and was declared a World Heritage Site by Unesco. Make sure to observe in detail the main facade, which is considered one of the most outstanding examples of Baroque art in all Mexico.Take a cable car to visit La Bufa hill. This is one of the most visited attractions in the city. The “Teleferico de Zacatecas” offers the most spectacular views of Zacatecas. Once up the hill, you will find shops along the street with handmade jewelry made by the Zacatecos, an indigenous group from Zacatecas. You can visit historic monuments, Capilla de la Virgen del Patrocinio, climb el Cerro de La Bufa, and take a zip-lining ride.After two exciting days in Zacatecas, my Mom and I returned to Torreon to have dinner with the rest of the family.

I came back to New York after my fun-filled weekend in Torreon with a heavy heart after leaving my family. But at the same, I’m filled with happiness with the knowledge that I was fortunate enough to have the opportunity to create new memories with them.

Thanks for following me, and remember, be happy!

With love,

¡Hola a todos!

Cuando el verano comenzó a llegar a su fin, viajé a mi ciudad natal, Torreón, México, durante un largo fin de semana durante las vacaciones del Día del Trabajo.

Siempre me emociona regresar a la ciudad donde crecí. Para mí, Torreón es un lugar mágico lleno de familiares y amigos.

Voy a empezar contándoles un poco sobre Torreón. Torreón es una ciudad en el norte de México aproximadamente a ocho horas en automóvil desde la frontera de Texas. Está ubicado en el medio de un desierto y el clima puede ser muy caluroso (imagínate como en Arizona o Nevada). Torreón es una ciudad relativamente nueva (un poco más de 100 años). Aunque es una de las ciudades más jóvenes de México, la ciudad ha crecido significativamente y actualmente es la ciudad número 26 más poblada del país.Realmente disfruto visitar Torreón y pasar tiempo con mi hermosa mamá, papá, hermano, mis tres locos y adorables sobrinos, y mi mejor amiga. Como dice la gente, la familia es todo, y no hay nada mejor que poder abrazarlos y besarlos.

Durante mi visita más reciente, hice una breve excursión con mi mamá a la ciudad de Zacatecas. Mis padres pasaron su luna de miel en esta encantadora ciudad colonial hace años y mi mamá no había vuelto desde entonces.

Dado que Zacatecas está a solo cuatro horas de Torreón, mi mamá y yo nos embarcamos en un viaje por carretera a la ciudad de Zacatecas.

La ciudad de Zacatecas es la capital del estado de Zacatecas. Esta ciudad colonial se encuentra en un estrecho valle al pie del cerro de La Bufa en el centro-norte de México. Su centro histórico fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO por su arquitectura mexicana, barroca y victoriana. La mayoría de los edificios en el centro de la ciudad datan del siglo XIX y están construidos con una piedra de cantera rosa. Esto te da la ilusión de estar en una bella ciudad de color rosa.DONDE QUEDARSE

Nos alojamos en el Hotel Quinta Real. Este lujoso hotel de estilo colonial español rodea la antigua plaza de toros de San Pedro. La histórica plaza taurina fue construida en el siglo XIX y es una de las principales atracciones de Zacatecas. El último espectáculo de corridas de toros tuvo lugar en 1975. Ahora el hotel utiliza este lugar espectacular como lugar de celebración de bodas y eventos elegantes. Mi mamá y yo fuimos testigos de uno de esos eventos. La decoración era impresionante con velas colocadas alrededor de la plaza de toros en lo que solían ser las gradas de la plaza. Una larga mesa en el medio de la plaza estaba decorada con impresionantes flores blancas, y una orquesta filarmónica tocando las más hermosas sinfonías de Mozart.El restaurante del hotel ofrece una suculenta comida tradicional mexicana y una banda de mariachis durante el brunch dominical.

QUÉ HACER

Las tradiciones y el folclore de la ciudad de Zacatecas se pueden observar durante todo el año comenzando con las tradicionales callejoneadas. Las callejoneadas consisten en una marcha festiva a través de las estrechas callejuelas del centro de la ciudad dirigidas por una banda mexicana llamada tamborazo. El tamborazo toca canciones regionales mexicanas con tambores y trompetas mientras la gente baila y bebe mezcal de una pequeña jarra colgada del cuello. El alcohol es ilimitado y la música es muy divertida y ruidosa. Si estás pensando en hacer una callejoneada, asegúrate de usar zapatos cómodos, ya que caminarás y bailarás mucho.Después de la callejoneada, mi mamá y yo visitamos el club nocturno en la mina El Edén. El club solía ser una mina de plata, cuya exploración comenzó en 1586. Las actividades mineras se detuvieron en 1960, y la mina se abrió al público en 1975. El club nocturno “La Mina Club” es el único club en el mundo ubicado dentro de una mina. A pesar de que el club no es el más moderno, la experiencia de tomar un tren a metros de una antigua mina no tiene comparación. ¡Definitivamente vale la pena echarle un vistazo!

Durante tu visita al centro de la ciudad, no puedes perderte la Catedral de Zacatecas o la Catedral de Nuestra Señora de la Asunción de Zacatecas. Una hermosa iglesia de estilo barroco fundada en 1729, este auténtico edificio está ubicado en el centro histórico de la ciudad, y fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Asegúrate de observar en detalle la fachada principal, ya que se considera uno de los ejemplos más destacados del arte barroco en todo México.Toma el teleférico para visitar el cerro de La Bufa. Esta es una de las atracciones más visitadas de la ciudad. El “Teleferico de Zacatecas” ofrece las vistas más espectaculares de Zacatecas. Una vez que subas la colina, encontrará pequeños puestos de joyas hechas a mano por los Zacatecos, un grupo indígena originario de Zacatecas. Puede visitar monumentos históricos, la Capilla de la Virgen del Patrocinio, escalar el Cerro de La Bufa y tomar un paseo en tirolesa.Después de dos días emocionantes en Zacatecas, mi mamá y yo volvimos a Torreón a cenar con el resto de la familia.

Regresé a Nueva York después de mi fin de semana lleno de diversión en Torreón con un poco de tristeza después de dejar a mi familia. Pero al mismo tiempo, me fui llena de felicidad porque tuve la suerte de tener la oportunidad de crear nuevos recuerdos con ellos.

Gracias por seguirme, y recuerden, ¡Sé feliz!

Con amor,

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s